מלכת המסיבות
תהלוכת קריוקי המחאה מאת תיאטרון FULCRO*
דמיינו עולם על סף מלחמת עולם ומהפכה. בעולם הזה יש פאב קטן בעיר ליד הים, ובפאב הזה יש את הזמרת סשקה שלמרות הכל שרה שירים על חופש.
ואז מגיע היום שאי אפשר לשיר יותר. אבל סשקה וחבריה יודעים ש"אין לכבול את נשמת האדם!"**
עלילת המופע הקצר הזה מבוססת על סיפורו של אלכסנדר קופרין "גמברינוס" על המוזיקאי סשקה, שלמרות המעצר, המלחמה והמהפכה לא ויתר על החיים ועל מה שהוא עושה.
צוות הפקה
מחזאית
אלינה פרקש
במאית
דשה שמינה
מעצבת במה
קסניה סורוקינה
מלחינה
יבגניה נטנוב
כוריאוגרפית
פולינה דריידן
אמן וידאו
אליה דלטיצקי
מעצבת תלבושות
לנה בלאונשטיין (פראו בלאו)
שחקנים
סשקה — נסטיה גורדימנובה
שוטרים — אלה גולדמן, גרישה כצנלסון
הבעלים של הבר — ניקיטה אוליינייקוב
מנהיגת האופוזיציה — קטרינה טיכונובה
מנגנת כינור — אנה גרינפלד
גיטריסט — ליושה דרגונסקי
צוות הפקה
סוניה גרומובה, אנה גינזבורג, ליזה שקולניק
עיצוב הפוסטר
אליסה אוברזצוב
תרגום מחזה
פולינה ברוקמן
תרגום שירה
טינו מושקוביץ
ותודה מיוחדת לפינקפרונט
משך המופע — 25 דקות ללא הפסקה
אֵין לִי כֶּסֶף, מֵהַפָּאבִּים
יְגָרְשׁוּנִי, הַמְּשָׁרֶתֶת
בְּחֵמָּה זְרָדִים כּוֹרֶתֶת,
לְהַסִּיק וּלְטַאְטֵא בָּם.
הַפֶּחָם דָּבַק לָנֶצַח
בְּרִיסַי, וְגַם הַפִּיחַ
לֹא יָמוּשׁ לִי מֵהַמֵּצַח,
וַאֲנִי הוֹזֶה, מַפְרִיעַ.
טַלִּיתוֹת שֶׁכֻּלָּן תְּכֵלֶת -
מְשָׁרְתִים חַסְרֵי תּוֹחֶלֶת,
טוּב לִבְּכֶם הוּא רֹךְ שֶׁל תֶּבֶן
עַל מִזְרָן קָשֶׁה כְּמוֹ אֶבֶן.
הַכְּבִיסָה תּוּרַם בְּקֹשִׁי
הַקָּצַב יִשְׁלַח יָדַיִם,
כָּכָה לְאָדוֹן, בַּחֹשֶׁךְ,
יַאֲדִים יוֹתֵר הַיַּיִן!
אנחנו משתמשים בשירים של אוסיפ מנדלשטם ומחברים בני זמננו, וכן בגרפיקה של אסירים פוליטיים מתקופות שונות.
*FULCRO – קבוצת תיאטרון עצמאית מסנט פטרבורג. ב-2022, מיד אחרי פלישתה של רוסיה לאוקראינה, הקבוצה הפסיקה את כל פעילותה הרפרטוארית ברוסיה. במהלך שנה כמעט כל חברי הקבוצה הגיעו לישראל והיום בונים את החיים בעולם החדש.
ניתן לקרוא על הפרויקטים הנוכחיים שלנו כאן:
https://instagram.com/fulcrotheatre?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
https://www.facebook.com/fulcrotheatre?mibextid=LQQJ4d
המופעים הקרובים:
8 ו-9.10.2023 — DIE BLUMEN
הצגה מועמדת להצגתת השנה 2023 ("קיפוד הזהב")
כרטיסים: https://www.tmu-na.org.il/?CategoryID=220&ArticleID=5597
27 ו-28.10.2023 — The Chorus is Perishing
מחזה מאת אסתר בול מבוסס על קולי חיילי מלחמת העולם הראשונה
כרטיסים: https://www.tmu-na.org.il/?CategoryID=220&ArticleID=5582
**ציטוט מאחד המייצגים האומנותיים הראשונים של אמנות פוליטית בברית המועצות. אז, על חומת מבצר פטרופולוסק בלנינגרד, הציב האמן כתובת באורך 42 מטר "אתם צולבים את החירות, אבל אין לכבול את נשמת האדם".
תהלוכת קריוקי המחאה מאת תיאטרון FULCRO*
דמיינו עולם על סף מלחמת עולם ומהפכה. בעולם הזה יש פאב קטן בעיר ליד הים, ובפאב הזה יש את הזמרת סשקה שלמרות הכל שרה שירים על חופש.
ואז מגיע היום שאי אפשר לשיר יותר. אבל סשקה וחבריה יודעים ש"אין לכבול את נשמת האדם!"**
עלילת המופע הקצר הזה מבוססת על סיפורו של אלכסנדר קופרין "גמברינוס" על המוזיקאי סשקה, שלמרות המעצר, המלחמה והמהפכה לא ויתר על החיים ועל מה שהוא עושה.
צוות הפקה
מחזאית
אלינה פרקש
במאית
דשה שמינה
מעצבת במה
קסניה סורוקינה
מלחינה
יבגניה נטנוב
כוריאוגרפית
פולינה דריידן
אמן וידאו
אליה דלטיצקי
מעצבת תלבושות
לנה בלאונשטיין (פראו בלאו)
שחקנים
סשקה — נסטיה גורדימנובה
שוטרים — אלה גולדמן, גרישה כצנלסון
הבעלים של הבר — ניקיטה אוליינייקוב
מנהיגת האופוזיציה — קטרינה טיכונובה
מנגנת כינור — אנה גרינפלד
גיטריסט — ליושה דרגונסקי
צוות הפקה
סוניה גרומובה, אנה גינזבורג, ליזה שקולניק
עיצוב הפוסטר
אליסה אוברזצוב
תרגום מחזה
פולינה ברוקמן
תרגום שירה
טינו מושקוביץ
ותודה מיוחדת לפינקפרונט
משך המופע — 25 דקות ללא הפסקה
אֵין לִי כֶּסֶף, מֵהַפָּאבִּים
יְגָרְשׁוּנִי, הַמְּשָׁרֶתֶת
בְּחֵמָּה זְרָדִים כּוֹרֶתֶת,
לְהַסִּיק וּלְטַאְטֵא בָּם.
הַפֶּחָם דָּבַק לָנֶצַח
בְּרִיסַי, וְגַם הַפִּיחַ
לֹא יָמוּשׁ לִי מֵהַמֵּצַח,
וַאֲנִי הוֹזֶה, מַפְרִיעַ.
טַלִּיתוֹת שֶׁכֻּלָּן תְּכֵלֶת -
מְשָׁרְתִים חַסְרֵי תּוֹחֶלֶת,
טוּב לִבְּכֶם הוּא רֹךְ שֶׁל תֶּבֶן
עַל מִזְרָן קָשֶׁה כְּמוֹ אֶבֶן.
הַכְּבִיסָה תּוּרַם בְּקֹשִׁי
הַקָּצַב יִשְׁלַח יָדַיִם,
כָּכָה לְאָדוֹן, בַּחֹשֶׁךְ,
יַאֲדִים יוֹתֵר הַיַּיִן!
אנחנו משתמשים בשירים של אוסיפ מנדלשטם ומחברים בני זמננו, וכן בגרפיקה של אסירים פוליטיים מתקופות שונות.
*FULCRO – קבוצת תיאטרון עצמאית מסנט פטרבורג. ב-2022, מיד אחרי פלישתה של רוסיה לאוקראינה, הקבוצה הפסיקה את כל פעילותה הרפרטוארית ברוסיה. במהלך שנה כמעט כל חברי הקבוצה הגיעו לישראל והיום בונים את החיים בעולם החדש.
ניתן לקרוא על הפרויקטים הנוכחיים שלנו כאן:
https://instagram.com/fulcrotheatre?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==
https://www.facebook.com/fulcrotheatre?mibextid=LQQJ4d
המופעים הקרובים:
8 ו-9.10.2023 — DIE BLUMEN
הצגה מועמדת להצגתת השנה 2023 ("קיפוד הזהב")
כרטיסים: https://www.tmu-na.org.il/?CategoryID=220&ArticleID=5597
27 ו-28.10.2023 — The Chorus is Perishing
מחזה מאת אסתר בול מבוסס על קולי חיילי מלחמת העולם הראשונה
כרטיסים: https://www.tmu-na.org.il/?CategoryID=220&ArticleID=5582
**ציטוט מאחד המייצגים האומנותיים הראשונים של אמנות פוליטית בברית המועצות. אז, על חומת מבצר פטרופולוסק בלנינגרד, הציב האמן כתובת באורך 42 מטר "אתם צולבים את החירות, אבל אין לכבול את נשמת האדם".